Gracias a una charla via twitter con el soporte de @yoonosupport han publicado en su blog un pequeño tutorial sobre como instalar otros diccionarios en Yoono Desktop, ademas del de English que esta por defecto.
Estos son los pasos a seguir:
Yoono Desktop debe cerrarse en primer lugar.
1 – Descargar el diccionario que necesita de:
https://addons.mozilla.org/es-ES/firefox/language-tools/
2 – Por ejemplo, supongamos que desea descargar el diccionario de español de Argentina, para lo cual deben ir a:
https://addons.mozilla.org/es-ES/firefox/addon/3059/
Haga clic en “Añadir a Firefox” botón, y seleccione “Guardar enlace como” opción.
3 – Abra el archivo xpi que acaba de descargar con un unzipper (winzip, ALZip …), si es necesario deben renombrar el archivo de nombre.xpi a nombre.zip
4 – Luego busca dentro de la carpeta ‘dictionaries’ y saca los archivos de extensión .dic y .aff
En nuestro ejemplo los archivos son: es_AR.aff y es_AR.dic
5 – Debemos colocar estos archivos en la carpeta que encontraron dentro de Archivos de Programa “Yoono Desktop/xulrunner/diccionarios”, que ya contiene en-US.aff y en-US.dic
6 – Reiniciar Yoono Desktop y ya contaremos con el diccionarios en español.
Puede ser que falte el tener que borrar los archivos de los diccionarios en ingles? Porque segui los pasos pero cuando escribia un tweet me marcaba errores en el texto (o sea como siempre), borre los archivos originales y solo deje los archivos en español, y ahora cuando escribo no me aparece el subtitulado rojo marcandome errores.
A mi me aparecia el corrector de ingles, pero al hacer click sobre la palabra marcada, pude optar por utilizar el corrector ahora en español, sin borrar nada.
Un abrazo.