Si deseas traducir tu WordPress completamente al español, con los mensajes contextuales y el panel de administración incluidos, la forma más rápida y sencilla.
Hay que descargar el fichero es_ES.mo y cargalo en la languages dentro del directorio wp-content, en caso de no tenerla debes crearla.
Para terminar debes modificar el fichero wp-config.php y modificar una linea en la que pone define (’WPLANG’, ’’); y cambiarla por define (’WPLANG’, ’es_ES’);
Si sólo deseas que las fechas (nombres de los meses y días de la semana) aparezcan en español, lo único que tienes que hacer es cambiar el fichero locale.php que se encuentra dentro de la carpeta wp-includes en tu instalación de WordPress, con solo modificar todos los nombres en inglés por sus correspondientes en español, estará listo.
Otro dato a tener en cuenta es que las plantillas que estan en ingles imprimen la fecha de forma.
Noviembre 8th, 2007
Esta en castellano pero expresado como seria en ingles, para que apareza de forma familiar se debe modificar el codigo
<?php the_time('F jS, Y') ?>
por
< ?php the_time(' j') ?> de < ?php the_time(' F') ?> de < ?php the_time(' Y') ?>
Actualización:
Gracias al aporte de knight_neo, otra forma mas corta de poner la fecha es:
<?php the_time('j \d\e F \d\e\l Y');?>
